-
1 slag
I -et, =1) удар (в разн. знач.)et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина
slag i slag — подряд, непрерывно
med ett slag:
а) одним ударом, сразу2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг4) стук, постукивание5) бой, битва, сражение6) бой часов8) pl трель (соловья)9) накидка, плащ-палатка10) след (зверя)11) взмах (крыльев)12) тех. ход поршня13) мор. скула14) мор. галсsmå slag — тише, спокойнее
ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько
II -et, =род, вид, сортav det beste slag — лучшего качества, высшего сорта
mangt slag — различный, всевозможный
-
2 λογή
-
3 cür
в сочетаниях: ayrı cür, başqa cür: 1. иначе, по-другому. Ayrı cür etmək сделать иначе, ayrı cür demək говорить подругому; 2. очень сильно. Ayrı cür istəyir сильно любит; başqa cür desək иначе говоря; bir cür: 1. одинаковый; 2. странный. Bir cür adamdır он странный человек; hərə bir cür каждый по-своему; bu cür: 1. такой, подобный, такого рода. Bu cür vəziyyət такое положение, bu cür sözlər такие слова, bu cür hərəkətlər подобные действия; 2. так, таким образом, подобным образом. Bu cür demək mümkünsə если можно так выразиться; eynilə bu cür: 1. точно так же; 2. таким же образом; iki cür двоякий, двояко. İki cür münəsibət двоякое отношение; iki cür yanaşmaq nəyə двояко подходить к чему; müxtəlif cür разного рода, по-разному; neçə cür сколько видов (сортов и т.д.); nə cür: 1. какой? Nə cür adamdır? Какой он человек?; 2. как, каким образом. O, nə cür oxuyur? как он учится? nə cür istəsəniz как вы захотите; nə cür olur olsun: 1. как бы то ни было; 2. во что бы то ни стало; o cür: 1. такой, подобный. O cür adamlar такие люди, o cür yaxşı такой хороший; o cür pis такой плохой; 2. так, подобным (таким же) образом. O cür hərəkət etmək поступить таким же образом, o cür fikirləşməyin так не думайте: heç cür: 1. никакой; 2. никак, никоим образом. Heç cür başa düşə bilmirəm никак не пойму (не могу понять), heç cür unuda bilmirəm никак не могу забыть; hər cür: 1. весь, всякий, любой, всякого рода (сорта). Hər cür şərait yaratmaq создать всякие условия, hər cür imkan всякие возможности, hər bir çətinliyə qatlaşmaq переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет тысячу лиц -
4 cür
1) вид, сорт, род. hər cür всякого рода, сорта; 2) способ; порядок, образ. bu cür таким образом, в таком порядке. -
5 fajtájú
azonos \fajtájú — той же породы; однотипный; того же сорта; határozatlan \fajtájú — неопределённого вида; jó \fajtájú — хорошего качества; különböző \fajtájú — разнородный, разновидный; a legjobb \fajtájú — лучшего сорта; самого лучшего качества; minden \fajtájú — всякого рода; tiszta \fajtájú — чистосортныйvmilyen \fajtájú — какой-л. псрэды; какого-л. сорта/типа;
-
6 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт. -
7 razza
razza I f 1) раса( тж antrop); род razza bianca -- белая раса razza umana -- человеческий род lottadi razza -- расовая борьба <ненависть> fare razza -- размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam -- стоять особняком fa razza da sé -- он сам по себе non fa razza con nessuno -- он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura -- чистая порода di razza -- породистый di nobile razza -- благородного происхождения; благородный кровей da razza -- племенной per fare razza -- на племя 3) сорт, вид razze vernine -- озимые сорта razza primaticce -- ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg -- собачье отродье gente di ogni razza -- всякого рода люди, всякий люд (разг) che razza di gente! -- что за люди! che razza di musica Х questa? -- что это за музыка? razza II f спица( колеса) razza III f itt скат -
8 razza
razza I f 1) раса (тж antrop); род razza bianca [gialla] — белая [жёлтая] раса razza umana — человеческий род lottadi razza — расовая борьба <ненависть> fare razza — размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam — стоять особняком fa razza da sé — он сам по себе non fa razza con nessuno — он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura [bastarda] — чистая [смешанная] порода di razza — породистый di nobile razza — благородного происхождения; благородный кровей da razza — племенной per fare razza — на племя 3) сорт, вид razze vernine [primaverili] — озимые [яровые] сорта razza primaticce — ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg — собачье отродье gente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд ( разг) che razza di gente! — что за люди! che razza di musica è questa? — что это за музыка? razz a II f́ спица ( колеса) razz a III f itt скат -
9 de todo género
-
10 hər
каждый, всякий. hər başa каждому на душу; hər bir каждый; hər biri каждый из них; hər vaxt всегда, во всякое время; hər vəchlə всячески; hər zaman см. hər vaxt; hər yanda см. hər yerdə; hər yerdə везде, всюду; hər yetən всякий, каждый, кому не лень, каждый проходимец; hər kəs всякий, каждый (человек); hər nə qədər сколько бы ни было, любое колчество; hər nə olur olsun во что бы ни стало, что бы ни случилось; hər söz başına на каждом слове; hər hansı любой, какой бы ни был; hər cür всякого рода, всякого сорта.
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиртные напитки — (санитарн.). К С. напиткам в обширном смысле этого слова относятся все алкоголь содержащие жидкости, употребляемые в качестве вкусовых или возбуждающих веществ, независимо от количества и качества содержащегося в них спирта, и безразлично, был ли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
